NEWS

お知らせ

2017/12/08

本年度の年末年始につきまして、まことに勝手ではございますが
下記のとおり休業させていただきます。

2017年12月29日(金) ~ 2018年1月4日(木)

年始は1月5日(金)より営業いたします。

お客様にはご不便をおかけいたしますが、ご理解のほど宜しくお願い申し上げます。

2017/03/19

For Overseas Customers

Persons who satisfy all of the following conditions may use “MICHIMO”.

・Persons possessing an International Driving Permit based on the Geneva Convention.
* See here for a list of Geneva Convention signatory countries.

・For the following countries, persons possessing a license from their home country and a Japanese translation of it.
Switzerland, Slovenia, Germany, France, Belgium, Monaco, Taiwan

・Persons who can understand and speak Japanese or persons accompanied by a translator.

 

亲爱的顾客

有关国外顾客租车时须要满足以下必要条件,所以请您再次过目确认。

  • 持有日内瓦条约公认的国际驾驶执照。

标注*Convention on International Road Traffic of September 1949 字样。

 

  • 以下国家人士、须持有国内的驾驶执照与其日语翻译版本。

瑞士、斯洛文尼亚、德国、法国、比利时、摩纳哥、台湾

 

  • 能理解日语、且能会话。或日语翻译人员能够同乘・陪同。

 

若未满足以上条件,将无法租车,请您谅解。

 

고객님께

해외에서 고객님이 이용하실 때는 이하가 필수조건이 되므로 다신한번 확인하여 주시기 바랍니다.

 

  • 제네바 조약에 근거하여 국제운전면허증을 보유하소 계실 것

*Convention on International Road Traffic of September 1949 라고 기재된 것.

 

  • 또한 아래 국가의 분은 자국의 면허증과 면허증의 일본어 번역본을 보유하고 계실 것.

 

  • 일본어를 이해하시면서 회화가 가능하실 것. 또한 일본어 통역자가 동승・동행이 가능할 것.

 

상기조건을 충족하지 못할 경우 이용하실 수 없으므로 사전에 양해를 부탁드립니다.